A A A
Friday, 22 September 2017

New Job Openings with the RLC

 Spanish Speaking Advocate, 23 hours, based in Holyoke and Springfield:

Defensor que hable español para trabajar en nuestros centros de Holyoke y Springfield. 23 horas. De martes a sábado. Ofrecer apoyo a compañeros e información sobre los recursos locales, facilitar grupos, facilitar el crecimiento de la comunidad, hacer acercamiento y conexiones a otros grupos y organizaciones, ayudar con traducciones escritas (Inglés al español).

Es necesario tener experiencia de primera mano con uno o más de los siguientes: Haber recibido un diagnóstico psiquiátrico, sobreviviente de trauma y / u otros problemas que interrumpen la vida (adicción, falta de vivienda, etc.), recibir servicios de salud mental (tratamiento residencial, hospitalización, terapia, etc.). También se requiere comprensión y compromiso con el examen y la curación de la opresión sistémica relacionada con el racismo, sexo, diagnóstico psiquiátrico, etc. Tener entrenamientos relevantes como, (“Intencional Peer Support”, certificado de “Peer Specialist”, alternativas al suicidio, etc.) sería favorable.

Resume y carta de presentación deben ser enviadas a más tardar el viernes, 9 de septiembre a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.." style="color: #0000ff;">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Se requiere una carta de presentación que detalle cómo cumple con los requisitos básicos para este trabajo, su solicitud puede ser descartada si está incompleta. Para obtener más información acerca del “Western Mass Recovery Learning Community” (RLC) y nuestro trabajo, visite www.westernmassrlc.org. El RLC está bajo la sombrilla del “Western Mass Training Consortium”. AA / EOE.

In English:

Spanish-speaking Advocate based at our Holyoke and Springfield centers. 23 hours. Tuesday through Saturday. Offer peer support and information about local resources, facilitate groups, facilitate community growth, outreach to other groups and organizations, assist with written translations (English to Spanish).

First-hand experience with one or more of the following is required: Being given a psychiatric diagnosis, surviving trauma and/or other life-interrupting challenges (addiction, homelessness, etc.), receiving mental health services (residential treatment, hospitalization, therapy, etc.). Bilingual (Spanish/English) required, and preference for someone who is bicultural, and able to help with written translations from English to Spanish. Understanding and commitment to examining and healing systemic oppression related to racism, gender, psychiatric diagnosis, etc., also required. Relevant trainings (Intentional Peer Support, Certified Peer Specialist, Alternatives to Suicide, etc.) a plus!

Resume and cover letter should be sent by Friday, September 9 to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.." style="color: #0000ff;">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. A cover letter detailing how you meet the basic requirements for this job is required, and your application may be discarded if one is not included. For more information about the Western Mass Recovery Learning Community (RLC) and our work, visit www.westernmassrlc.org. The RLC is under the umbrella of the Western Mass Training Consortium. AA/EOE.


 

Defensor para casa de reposo de pares - 16.25 horas de trabajo semanales.

Se requiere la participación en la reunión mensual del equipo de trabajo. Disponible para trabajar turnos de 12 horas. Ofrecer apoyo, defensa y una presencia de equilibrio a las personas que se alojen en “Afiya” (casa de reposo de pares) en Northampton, así como a través del teléfono en nuestra línea de apoyo para pares.

Visite a nuestro sitio Web en www.afiyahouse.org para obtener más información antes de aplicar.

Requisitos:

Experiencia personal recibiendo servicios de salud mental, diagnóstico psiquiátrico, estados extremos y / o trauma, etc. Conocimiento de los derechos y el trabajo de defensa, entrenado en “Intentional Peer Support”, estar certificado como Especialista de Pares y sería una ventaja tener un vehículo que esté dispuesto a utilizar durante el trabajo.

*** Bilingüe / bicultural (Inglés / Español o ASL) ¡fuertemente preferido!

“Afiya” es parte del “Western Mass RLC” que se encuentra bajo la sombrilla de programas de “Western Mass Training Consortium”. AA / EOE. ***

Enviar carta de presentación y resumé en o antes del viernes, 26 de agosto de, 2016 - como un archivo adjunto a: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

In English:

Job Posting: Peer Respite Advocate, 16.25 hours per week, plus monthly presence at team meeting required. Includes 12 hour shift. Offer support, advocacy and a balancing presence in person to people who are staying at Afiya (peer respite house) in Northampton, as well as over the phone on our Peer Support Line. Check out our website at www.afiyahouse.org for more info before applying.

Personal experience receiving mental health services, psychiatric diagnoses, extreme states and/or trauma, etc. required. Understanding and commitment to examining and healing systemic oppression related to racism, gender, psychiatric diagnosis, etc., also required. Intentional Peer Support training, Certified Peer Specialist, and/or a vehicle you are willing to use during work a plus!

***Bilingual/bicultural (English/Spanish or ASL) strongly preferred! Afiya is a part of the Western Mass RLC which is under the umbrella of the Western Mass Training Consortium. AA/EOE.***

Send cover letter and resume by Friday, August 26, 2016 - as an attachment to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

 

RLC TEAM E MAIL

Registration & Login for Website Users